(Raccolta vocaboli dialettali del maestro Evaristo)
NELLA BOTTEGA DEL
FALEGNAME
(a la puteche di lu faligname )
di Evaristo Sparvieri
Lu banchêune : (il banco da lavoro)
Li banchihune : ( plurale )
La mêrz : la morsa
Li mêrz : ( plurale )
Lu muartêlle : (il martello)
Li martille : ( plurale)
La tinaie : ( la tenaglia)
Li tinaie : ( plurale )
Lu pianozze : (piccola pialla)
Li pianuzze : ( plurale )
La pialla : ( la pialla)
Li pialle : ( plurale )
Lu cumbuasse : il compasso
Li cumbuêsse : ( plurale )
Lu ŝgrussuene : pialletto con maggiore potere sgrossante
Li ŝgrussuene : ( plurale )
Lu ŝcuarapêlle : (lo scalpello)
Li ŝcarapille : ( plurale )
La seche : la sega
Li seche : ( plurale )
Lu surruacchie : il saracco (sega a lama larga con unica
impugnatura)
Li sirrêcchie : ( plurale )
Lu surruacchiole : piccolo saracco a punta
Li sirracchiule : ( plurale )
La raspe : la raspa
Li raspe : ( plurale )
Lu gieravete : il giravite
Li geravete : ( plurale )
Lu truapene : il trapano
Li trêpene : ( plurale )
Lu vuirdene : trivella per legno
Li virdine : ( plurale )
Lu vuirdinècchie : trivella di grande dimensione
Li virdinècchie : ( plurale )
La spinnilêtte : trivella per piccoli buchi
Li spinnilêtte : ( plurale )
Lu rucciutuêlle : il truciolo del legno
Li riccitille : ( plurale )
La sicatihure : la segatura
( non ha plurale )
Lu punnêlle : il pennello
Li pinnille : ( plurale )
Lu punnillice : piccolo pennello
Li pinnillicce : ( plurale )
Luie di lene : l’olio di lino
( non ha plurale )
Lu culêure : il colore
Li chilihure : ( plurale )
Lu chiove : il chiodo
Li chiuve : ( plurale )
La coll : la colla ( non ha plurale )
