PAROLARIO
(Raccolta vocaboli dialettali del maestro Evaristo)
ANIMALI
di Evaristo Sparvieri
Lu quavalle : il cavallo
Li cavêlle : ( plurale )
La iumuênte : la giumenta
Li iumuênte _ ( plurale )
Lu pullêdre : il puledro(piccolo cavallo)
Li pillèdre : ( plurale )
L’asine : l’asino
L’êsine : ( plurale )
La pirdacchie : L’asinnello
Li pirdêcchie ; ( plurale )
La mihule : il mulo
Li mihule : ( plurale )
Lu porce : il maiale
Li purce : ( plurale)
Lu purchêtte : piccolo maiale
Li pirchètte : ( plurale )
La pêchêre : la pecora
Li pêchire : ( plurale )
L’agnêlle : l’agnello
Li gnille : ( plurale )
Lu mundêune : il montone
Li mindihune : ( plurale )
La crape : la capra
Li crape : ( plurale )
La crapêtte : il capretto
Li crapètte : ( plurale )
Lu zuerre : il maschio delle capra o del maiale
Li zerre : ( plurale )
Lu vove : il bue
Li vuve : ( plurale )
Lu tore : il toro
Li ture : ( plurale )
La vacche : la vacca
Li vacche : ( plurale )
La vannene : piccola giumenta
Li vannene : ( plurale )
Lu vutêlle : il vitello
Li vitille : ( plurale )
La allene : la gallina
Li allene : ( plurale )
Lu ualle : il gallo
Li hêlle : ( plurale )
Lu uallicce : il piccolo gallo
Li allicce : ( plurale)
Lu pullaŝtre : il pollo
Li pillêŝtre : ( plurale )
Lu pullaŝtrêlle : il piccolo pollo
Li pillaŝtrille : ( plurale )
Lu pugginêlle : il pulcino
Li pigginille : (plurale )
La cunueie : il coniglio
Li cunueie : ( plurale )
La cunuicce: piccolo coniglio
Li cunuicce : ( plurale )
Lu quane : il cane
Li chene : ( plurale )
Lu quaccinêlle : il piccolo cane
Li caccinille : ( plurale )
La hatte : il gatto
Li hêtte : ( plurale )
La atticce : il gattino
Li hatticce : ( plurale )
Lu suêrge : il topolino
Li sirge : ( plurale )
La zocchele : topo di notevole grandezza
Li zocchele : ( plurale )
La tupuanare : la talpa
Li tupuanare : ( plurale )
La cola cola : la gazzaladra
Li cola cole : ( plurale )
La ciuvuêtte : la civetta
Li ciuvuêtte : ( plurale )
La faccia d’ome : il gufo
Li faccia d’ome : ( plurale )
Lu puezzingape . il fringuello
Li pizzinghepe : ( plurale )
Lu passarille : il passerotto
Li passarille ( plurale )
Lu puittirisce: il pettirosso
Li pittirisce : ( plurale )
La ficêtere : il fringuello
Li ficêttere : ( plurale )
Lu tuêrde : il tordo
Li tirde : ( plurale )
La peche : la pica
Li peche : ( plurale )
Lu corve : il corvo
Li curve ( plurale )
Lu hallicce di San Pitre : l’upupa
Li hallicci di San Pitre : ( plurale )
Lu vuardacanale : la cicogna
Li vuardacanele : ( plurale )
La curnuacchie : la cornacchia
Li curnuacchie : ( plurale )
La cotanzenzere : la cinciallegra (uccellino dalla coda
vibrante)
Li cotanzenzere : (plurale )
Lu quardelle : il cardellino
Li cardelle : ( plurale )
Lu rruancapitidileve :passeraceo che si arrampica lungo i
tronchi degli ulivi
Li rrancapitidileve : ( plurale ).
La quaire : la quaglia
Li quaire : ( plurale )
Lu ŝtol’ e ŝtole : il falco
Li ŝtul’e ŝtule : ( plurale )
Lu falichinêtte : picolo uccello rapace.
Li falichinètte : ( plurale )
Lu freca vênte : piccolo uccello rapace
Li freca vinte : ( plurale )
La pàpere : l’anitra
Li pàpere : ( plurale )
La paparêlle : piccola papera
Li paparêlle : ( plurale )
Lu puaparêune : l’oca
Li paparihune ( plurale )
La calandra : l’allodola.
Li calandre : ( plurale )
L’ êrze : l’orso
L’irze : ( plurale )
Lu luêpue : il lupo
Li lihupe : ( plurale )
La êlupue : la volpe
Li hilupue : ( plurale )
Lu tasciole : il tasso
Li tasciule : ( plurale )
Lu quanipizze : la puzzola
Li chenipizze : ( plurale )
La scemmie : la scimmia
Li scemmie : ( plurale )
Lu ciugnuale : il cinghiale
Li cignele : ( plurale )
Lu pappahalle : il pappagallo
Li pappahêlle ( plurale )
La ciŝtinie : la testuggine
Li ciŝtinie : ( plurale )
La ciammaieche : la lumaca
Li ciammaieche : ( plurale )
Lu ciurvuêune : grande lumaca gialla
Li cirvihune : ( plurale )
La taragnole : lumaca che vive nella terra
Li taragnole : ( plurale )
La mêscule : la mosca
Li mêscule : ( plurale )
La zanzare : la zanzara
Li zanzare : ( plurale )
Lu puêgge : la pulce
Li pigge : ( plurale )
La micaragne : la ragnatela
Li micaragne : ( plurale )
Lu gruelle : il grillo
Li grelle : ( plurale )
La cicara : la cicala
Li cicare : ( plurale )
La furmueche : la formica
Li furmueche : ( plurale )
La lape : l’ape
Li lape : ( plurale )
La vêspre : la vespa
Li vêspre : ( plurale )
Lu squardavêune : Lo scarafaggio
Li scardavihune : ( plurale )
Lu mmuazzadête : piccolissimo scarafaggio
Li mmazzadete ( plurale )
Lu ppuallotta cacate : ( scarafaggio dal nome scientifico:
“scarabeo sacro”)
Li ppallotta cachete : ( plurale)
La fuiene : scarafaggio nero velocissimo
Li fuiene : ( plurale )
La pircillicce : piccolo insetto nero
Li pircillicce : ( plurale )
Lu sopreppênge : il pipistrello
Li sopreppènge : ( plurale )
